Prevod od "samo nisam" do Italijanski


Kako koristiti "samo nisam" u rečenicama:

Samo nisam mogla prihvatiti pomisao da te neæu upoznati.
Scusa, e' solo che non riuscivo a sopportare il pensiero di non poterti conoscere.
Samo nisam znao ljude koji su mi ih poklonili.
Non conosco nemmeno le persone che me li hanno mandati.
Samo nisam imala ništa pametnije da radim.
Non avevo niente di meglio da fare.
Da samo nisam bio takav kreten da je odvedem u taj motel...
Se non fossi stato così coglione da portarla in quella stanza di motel....
Bila sam grozna, samo nisam mislila da te to tako pogaða.
Sono stata orribile... e non ho capito che stessi soffrendo cosi' tanto.
"Samo nisam znao kako bi pricao o njima s tobom.
"Solo che non sapevo come parlartene.
Samo nisam htjela da me ti vidiš ovakvu.
Era solo perche' non volevo che mi vedessi in questo stato. In che stato?
Samo nisam hteo da provedem èetiri godine u južnoj Americi.
E' che non volevo passare 4 anni in Sudamerica.
Samo nisam znao koliko su loši.
Solo che non sapevo quanto fosse cattiva.
Samo nisam imao želju da ulazim u vodu.
E' solo che non ho alcun interesse a entrare in acqua.
Samo...nisam mislila da æe biti ovako.
Solo... non avevo capito che sarebbe stato proprio cosi'.
Izvini, samo nisam oèekivala da æu tako brzo raditi na ovom sluèaju.
Mi scusi, e' solo che... non mi aspettavo di lavorare cosi' presto su questo caso.
Da, samo nisam mogla da zaspim.
Si', non riuscivo a prendere sonno.
Samo nisam èuo telefon da zvoni.
Sto bene, sto bene. Solo che non ho sentito il telefono squillare.
Samo nisam mislio da si želela to.
Io non pensavo che tu lo volessi.
Samo nisam želela da to slušam.
E' solo... che non volevo sentire ramanzine.
Ne bojim se, samo nisam ljubitelj.
Non ho paura. Non amo le grandi altezze, tutto qui.
Samo nisam mogao da ga izdrkam zatvorenih oèiju.
Già. Non ci riesco solo se mi masturbo con gli occhi chiusi.
Samo nisam mogao da shvatim, kako si mogao tako veliku tajnu da èuvaš od mene.
E' solo che non riuscivo a capire... come tu abbia potuto nascondermi un tale segreto.
Samo nisam htio da itko naðe moju travu.
Non volevo che nessuno trovasse la mia erba.
Samo nisam mislila da treba doæi u New York.
Credevo solo che... non sarebbe dovuta venire a New York.
Samo nisam znala da æeš biti tako jebeno sreæan što odlaziš.
Ma non immaginavo che saresti stato così felice di andartene.
Samo nisam znala da æe to ponekad da zaboli.
Solo che non sapevo quanto potesse ferire, a volte.
Samo nisam oèekivao da æe šef kabineta da obavlja dostavu.
Solo non mi aspettavo che il Capo di Gabinetto facesse questa consegna.
Samo nisam siguran da sam kao ti, Olivere.
Non sono sicuro di essere come te, Oliver.
Samo nisam bio spreman na to da se vas dve selite kod drugog.
Non ero pronto all'idea che tu e Blake andaste a vivere da un altro.
Samo... nisam siguran da tražiš prave stvari.
È solo che non sono sicuro che, quelle che sta chiedendo, siano le cose giuste.
Ja samo nisam ukljuèen kao što su oni.
Jesse vuole caos. Non ci tengo particolarmente, al contrario di loro.
Ne, ja samo... nisam hteo da misliš kako se previše pravim frajer.
Non... volevo darti l'impressione di essere stato troppo freddo.
Ja samo nisam znala kako da budem njegov terapeut i njegova majka.
Capisce, io non potevo essere la sua terapeuta e anche sua madre.
Ja samo nisam želeo da se to završi.
Oh, io non volevo che finisse...
Ja samo... nisam mogla više da gledam taj jebeni tepih.
E' che... non riuscivo piu' a guardare quella moquette del cazzo.
Samo nisam hteo da pomislis da sam takav propalitet, znas?
Non volevo che tu mi vedessi come un gran sfigato, sai?
Samo nisam imao pojma da će da pliva.
Ma non avevo idea che avrebbe nuotato.
2.988804101944s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?